1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:18,435 --> 00:00:21,396
සැන් ඩියාගෝ නැඟිට ඇඹරීමට කාලයයි.
මම බර්ට් රබර්.

4
00:00:21,604 --> 00:00:22,939
ඒ වගේම මම Angela Turnwell.

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,275
අද මුල්ම කතාව NASCAR.

6
00:00:25,775 --> 00:00:26,735
ඒක හරි.

7
00:00:26,736 --> 00:00:29,821
සති අන්තය ඇමරිකාව බලා සිටී
මන්ද අවසානයේ මෙහි ඇත.

8
00:00:29,988 --> 00:00:33,907
මෙම ඉරිදා, NASCAR පරිවර්තනය වනු ඇත
කොරොනාඩෝ නාවික කඳවුරට

9
00:00:33,908 --> 00:00:37,954
Anduril 250, ගිනි හුස්මක්
වේග ආසන දෙව්මැදුර.

10
00:00:52,635 --> 00:00:58,057
ඇමරිකානු රාජවංශ දෙකක්, අවුරුදු
සූදානම, එක් තනි ජයග්රාහකයෙක්.

11
00:00:58,516 --> 00:01:03,312
මේ දේශප්‍රේමී බලාගාර හැරෙනු ඇත
ධාවන පථයට ධාවන පථය, සෑදීම

12
00:01:03,313 --> 00:01:05,355
40 ගොරවන කුසලාන මෝටර් රථ සඳහා මාර්ගය

13
00:01:05,356 --> 00:01:08,067
ඇමරිකාවේ 250 වැනි සංවත්සරය වෙනුවෙන්.

14
00:01:08,485 --> 00:01:11,571
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, ඇන්ජෙලා, මම
පුරා හිරි වැටීම.

15
00:01:12,238 --> 00:01:14,616
Will rockstar Ryan Blaney
තවත් කුසලාන ජයග්‍රහණයක් ඉල්ලා සිටිනවාද?

16
00:01:15,116 --> 00:01:18,495
විල් ආරක්ෂක ශූර කයිල් ලාර්සන්
සැන් ඩියාගෝ හි ඔහුගේ නම තහවුරු කරන්න?

17
00:01:18,787 --> 00:01:21,580
නැත්නම් පිස්සු බල්ලෝ වෙයි
ධාවන ලෝකය,

18
00:01:21,581 --> 00:01:25,292
Carson Hocevar සහ Noah Gragson,
ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

19
00:01:25,293 --> 00:01:26,627
ඔබේ අදහස් මොනවාද
ලොකු ජාතිය, යාලුවනේ?

20
00:01:26,628 --> 00:01:30,005
එතන ඉන්න කොල්ලො එයාලගෙ වැඩ කරනව දැක්කම
දෙයක් ඔහ්, ඔබට එය පරාජය කළ නොහැක.

21
00:01:30,006 --> 00:01:32,091
ඔහ්, එය විකාරයක් වනු ඇත!

22
00:01:32,675 --> 00:01:33,842
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය පණිවිඩය කුමක්ද

23
00:01:33,843 --> 00:01:35,243
එහි සිටින ඔබේ ප්‍රියතම රියදුරන්ට?

24
00:01:35,929 --> 00:01:37,055
රියදුරන්,

25
00:01:37,472 --> 00:01:39,724
ඔබේ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න!

26
00:01:39,974 --> 00:01:40,974
NASCAR සහ නාවික හමුදාව.

27
00:01:41,392 --> 00:01:42,560
ඔව්, දැන් එය මෘග මාදිලියයි.

28
00:01:42,977 --> 00:01:46,188
මෙම තරඟය නිසැකවම ලබා දෙනු ඇත
එහි පොරොන්දුව a

29
00:01:46,189 --> 00:01:48,232
ඉතිහාසගත කිරීම, වාර්තා බිඳ දැමීම

30
00:01:48,233 --> 00:01:50,735
ඇමරිකානු අශ්වබල ගිගුරුම් සහිත වැසි.

31
00:01:51,319 --> 00:01:52,654
ඔහ්, ඔව්, එහෙම වෙයි.

32
00:01:53,154 --> 00:01:54,822
ඒත් හැමෝගෙම හිතේ තියෙන ප්‍රශ්නය

33
00:01:54,823 --> 00:01:58,535
කොරොනාඩෝවේ රජු බවට පත්වන්නේ කවුද?

34
00:03:03,600 --> 00:03:04,267
හූ!

35
00:03:04,475 --> 00:03:06,352
ඔබ එහි ගිය බරපතල ගමනකි.

36
00:03:06,603 --> 00:03:07,603
එලෙසම.

37
00:03:08,062 --> 00:03:09,062
Stache.

38
00:03:09,564 --> 00:03:09,898
රයන් බ්ලැනි.

39
00:03:10,315 --> 00:03:10,940
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

40
00:03:10,982 --> 00:03:11,982
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

41
00:03:12,317 --> 00:03:16,654
බ්‍රිස්කෝ, සී-බෙල්, සුළි කුණාටුව,
සහ ළමයාගේ සිලිෂ්

42
00:03:17,488 --> 00:03:18,865
ඔය ඔක්කොම NASCAR යාලුවනේ?

43
00:03:19,198 --> 00:03:20,198
අපොයි හරි!

44
00:03:24,495 --> 00:03:25,622
සහ... නෝවා

45
00:03:26,080 --> 00:03:26,581
මොකද වෙන්නේ?

46
00:03:27,040 --> 00:03:27,540
මම රිස්.

47
00:03:27,999 --> 00:03:29,250
ටිකක් කලින් නේද?

48
00:03:29,584 --> 00:03:31,184
ඔව්, අපි මෙහි පැමිණියේ ධාවන පථය සොයා ගැනීමටයි.

49
00:03:31,294 --> 00:03:32,420
ඉතින්, කුඩා රෙඩ්බුල්?

50
00:03:38,259 --> 00:03:41,429
මම හිතන්නේ ඔයාලට හරියට තේරුනේ නෑ
ඔයා තාම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

51
00:03:44,015 --> 00:03:45,350
මේක මගේ ගෙදර.

52
00:03:46,809 --> 00:03:47,809
ඒ මගේ ධාවන පථයයි.

53
00:03:48,144 --> 00:03:49,812
බලන්න, අපිට රේස් එකක් තියෙනවා
ඉරිදා දක්වා.

54
00:03:50,104 --> 00:03:51,704
ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි මට ඇත්තටම විශ්වාස නැත.

55
00:03:51,731 --> 00:03:53,691
ඔබ මගේ ධාවන පථය හරවන්නේ නැත
ධාවන පථයකට.

56
00:03:54,192 --> 00:03:55,609
මම ඒක සහතික කරනවා.

57
00:03:55,610 --> 00:03:56,985
හේයි, කියන්න G.I. ජෝ සිසිල් කිරීමට.

58
00:03:56,986 --> 00:03:57,986
අපොයි.

59
00:03:58,071 --> 00:03:58,821
ඒ මොකක්ද, බ්ලොන්ඩි?

60
00:03:58,822 --> 00:04:01,491
මම කිව්වා මම ඒ ධාවන පථය කඩනවා කියලා
එය හඳුනාගත නොහැකි වන තුරු.

61
00:04:02,116 --> 00:04:03,116
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

62
00:04:03,660 --> 00:04:06,138
මම කොහොමද ඒකෙන් තීන්ත ගලවන්නේ
ඔබේ ලස්සන කුඩා ට්‍රක් රථය?

63
00:04:06,162 --> 00:04:09,874
කොහොමද අපි පටි දමා එය විසඳා ගන්නේ
ඔබේ කුඩා වටිනා ධාවන පථය?

64
00:04:10,124 --> 00:04:11,124
ඇයි ලැප් එකක් ගන්නේ නැත්තේ?

65
00:04:11,334 --> 00:04:12,334
සිසිල් කරන්න.

66
00:04:12,877 --> 00:04:13,877
හොඳයි.

67
00:04:17,590 --> 00:04:18,925
මෙයාලා හිතන්නේ මේක ක්‍රීඩා පිටියක් කියලා.

68
00:04:21,511 --> 00:04:22,929
මෙය පුද බිමකි.

69
00:04:24,055 --> 00:04:25,055
අපි ඒකට සලකන්නම්.

70
00:04:45,994 --> 00:04:48,788
පදනම මත දේවල් ටිකක් වෙනස් වැඩ.

71
00:04:49,205 --> 00:04:50,623
ගෞරවය දිනා ගත යුතු දෙයකි.

72
00:04:50,832 --> 00:04:51,832
ඔහ්, අපි දිනනවා කියලා.

73
00:04:53,501 --> 00:04:54,941
අපි ඒවා ගේට්ටුව හරහා දමමු.

74
00:04:55,211 --> 00:04:56,211
ගවුම?

75
00:04:56,254 --> 00:04:58,297
එය අභියෝග මාලාවක් පමණි

76
00:04:58,298 --> 00:04:59,924
ඔබේ කුඩා ජම්ප් සූට් තෙත් කරන්න.

77
00:05:00,341 --> 00:05:01,342
මේ නේවි ෂිට් කේක් එකක්.

78
00:05:02,802 --> 00:05:03,344
අපි ඒවා දුම් බොමු.

79
00:05:03,803 --> 00:05:04,803
පරිස්සමෙන් පුතේ.

80
00:05:04,929 --> 00:05:07,140
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ පිරිමි ළමයින් ඉදිරිපිට.

81
00:05:08,266 --> 00:05:09,892
ඔබ අපට විසි කරන ඕනෑම දෙයක් අපට හසුරුවන්න පුළුවන්.

82
00:05:10,310 --> 00:05:14,646
ප්‍රශ්නය... ඔබට පුළුවන්ද?

83
00:05:14,647 --> 00:05:15,647
මම අහගෙන ඉන්නවා.

84
00:05:16,024 --> 00:05:17,144
මට විරුද්ධව ඔබේ හොඳම අය.

85
00:05:18,067 --> 00:05:19,227
අපි ඔබේ කුඩා ක්‍රීඩා කරන්නෙමු.

86
00:05:19,610 --> 00:05:21,650
අපි ඒවායින් කිහිපයක් විසි කරන්නෙමු
එතනත් අපේම.

87
00:05:21,738 --> 00:05:23,030
එය ඔබගේ නොවන විට ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න

88
00:05:23,031 --> 00:05:24,741
කුඩා ජෙට් හෝ ඔබේ කුඩා හෙලිකොප්ටර්.

89
00:05:25,575 --> 00:05:27,452
ඔයා හිතනවද ඔයා කරන දේ අපිට කරන්න බෑ කියලා?

90
00:05:28,453 --> 00:05:29,704
මේක එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව, පුතා.

91
00:05:31,664 --> 00:05:32,664
හොඳයි එහෙනම්,

92
00:05:32,832 --> 00:05:33,832
ජයග්‍රාහකයා ධාවන පථය ගනීද?

93
00:05:36,878 --> 00:05:37,878
එය ක්‍රියාත්මකයි.

94
00:05:39,255 --> 00:05:41,567
විනාඩි පහක් මෙතන හිටියා, අපි ආවා
දැනටමත් අමාරුවේ වැටිලා.

95
00:05:41,591 --> 00:05:42,592
අපාය ඔව්, අපි.

96
00:05:51,059 --> 00:05:54,770
හරි යාලුවනේ. ගවුම හයයි
අභියෝග.

97
00:05:54,771 --> 00:05:57,147
තුනක් ඔබෙන්, තුනක් අපෙන්.

98
00:05:57,148 --> 00:05:58,857
පළමු එක සිට හතර දක්වා ජයග්‍රහණ.

99
00:05:58,858 --> 00:06:01,058
පළමුව, අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු
නිරවද්‍ය අභියෝගයක්.

100
00:06:01,152 --> 00:06:02,152
ඒක හරි ලේසියි.

101
00:06:02,403 --> 00:06:03,154
හූ-හූ!

102
00:06:03,404 --> 00:06:05,114
අපරාදේ, ඇය banshee වගේ purrs කරනවා!

103
00:06:05,448 --> 00:06:08,451
මෝටර් රථය වේගවත් කරන්න, ඉන්පසු
මෙම කොමඩු ඉදිරිපිට නවත්වන්න.

104
00:06:18,711 --> 00:06:20,171
මම එය කළාද?

105
00:06:24,467 --> 00:06:25,467
මොන පරාජිතයෙක්ද.

106
00:06:26,594 --> 00:06:27,946
ඔබට මා පෙන්වීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?

107
00:06:27,970 --> 00:06:28,970
මට පාර පෙන්නන්න අයියේ.

108
00:06:42,693 --> 00:06:44,070
ආටා කොල්ලා, චේස්!

109
00:06:47,657 --> 00:06:48,825
මම දවස පුරාම මේක කරන්නම්.

110
00:06:49,867 --> 00:06:51,201
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

111
00:06:51,202 --> 00:06:52,244
අපි යමු බබා.

112
00:06:52,245 --> 00:06:53,245
එන්න කොල්ලා.

113
00:06:53,371 --> 00:06:55,872
මම හිතන්නේ එය හුණු වනු ඇත
එතනම තියෙන බෝඩ් එකේ.

114
00:06:55,873 --> 00:06:56,873
කට්ටිය මොකද හිතන්නේ?

115
00:06:57,375 --> 00:06:58,709
ඔහ්, ඔව්.

116
00:06:59,836 --> 00:07:02,088
ජෙට් සහ හෙලිකොප්ටර් පාලනය කරයි
අහස, නමුත් ජලය?

117
00:07:02,547 --> 00:07:04,173
නාවික හමුදාව ආධිපත්‍යය දරන්නේ ජලයයි.

118
00:07:04,590 --> 00:07:07,319
කලින් සිවිල් වැසියා බොක්කෙන් බේරගන්න
අපගේ නාවික හමුදා සීල් එය ඔබ වෙනුවෙන් කරයි.

119
00:07:07,343 --> 00:07:08,010
ඉදිරියට එන්න.

120
00:07:08,011 --> 00:07:09,344
දියේ ගිලෙන මිනිස්සු ඉන්නවා.

121
00:07:09,345 --> 00:07:10,012
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:07:10,346 --> 00:07:11,389
සපත්තු දාන්න.

123
00:07:12,390 --> 00:07:13,890
ඒක වැරදි කොල්ලයක්.

124
00:07:13,891 --> 00:07:14,559
ඔහ්, මගේ.

125
00:07:14,559 --> 00:07:15,226
නැඟිටින්න, කාර්සන්.

126
00:07:15,393 --> 00:07:16,393
ඉදිරියට එන්න.

127
00:07:16,853 --> 00:07:17,853
යන්න, යන්න.

128
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
කාර්සන්, එන්න.

129
00:07:21,315 --> 00:07:23,400
කාර්සන්, එම ඉහළ ශරීර ශක්තිය භාවිතා කරන්න

130
00:07:23,401 --> 00:07:23,818
අපි යමු.

131
00:07:24,068 --> 00:07:25,110
ඔහුට බොහෝ දේ නැත.

132
00:07:25,111 --> 00:07:26,471
ඔව්, ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

133
00:07:33,995 --> 00:07:34,995
මගේ උදව් කොහෙද?

134
00:07:37,707 --> 00:07:38,707
මම කොහොමද කළේ?

135
00:07:40,918 --> 00:07:41,918
සුළි කුණාටුවද?

136
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
සැහැල්ලු සුළඟක් වගේ.

137
00:07:51,387 --> 00:07:53,222
වේගයෙන් යාම තරඟයෙන් අඩක් පමණි.

138
00:07:53,306 --> 00:07:54,682
අනෙක් භාගය වළේ නැවතුමේ ය.

139
00:07:55,224 --> 00:07:58,352
ඔබගේ ගුවන් යානයේ කාර්ය මණ්ඩලයට ලබා ගත හැකි දැයි බලමු
එය තත්පර 10 ට අඩු කාලයකදී සිදු කරන ලදී.

140
00:07:59,061 --> 00:08:00,979
බලන්න, නකල්ස්, මේක ගොඩක්
සංකීර්ණ, හරිද?

141
00:08:00,980 --> 00:08:04,107
කොල්ලො පස් දෙනෙක් එකට වැඩ කරනවා.
නර්තනයක් වගේ, හරිම

142
00:08:04,108 --> 00:08:06,319
ඔවුන් බව සමමුහුර්ත නර්තන
හැමෝම එකට වැඩ කරනවා.

143
00:08:07,195 --> 00:08:08,487
සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ නිශ්චිත රැකියාව ලැබුණි.

144
00:08:17,872 --> 00:08:19,192
සමාවෙන්න, ඔබ යමක් කීවාද?

145
00:08:19,790 --> 00:08:20,416
අපි යමු.

146
00:08:20,416 --> 00:08:21,416
අපි යමු, ඒක ගේන්න.

147
00:08:21,626 --> 00:08:22,043
කලබල වෙන්න එපා.

148
00:08:22,335 --> 00:08:23,335
අපි ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.

149
00:08:23,669 --> 00:08:25,379
එකයි දෙකයි තුනයි. නාවික හමුදාව.

150
00:08:25,755 --> 00:08:26,755
එය වේගවත් විය.

151
00:08:33,721 --> 00:08:35,490
මෙම ඊළඟ අභියෝගය විය යුතුය
හොඳට හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවා.

152
00:08:35,514 --> 00:08:36,806
ඔබට කෙතරම් වේගයෙන් එහා මෙහා යා හැකි දැයි බැලීමට අපට අවශ්‍යයි

153
00:08:36,807 --> 00:08:38,434
ඔබගේ මෙම ඊනියා ධාවන පථය.

154
00:08:38,935 --> 00:08:40,015
ඒක මට හොඳටම අසනීපයි වගේ.

155
00:08:40,645 --> 00:08:43,022
ඔව්, නමුත් අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

156
00:08:46,734 --> 00:08:48,985
අපරාදේ, නෝවා, ටයර් බේරගන්න, සහෝ.

157
00:08:48,986 --> 00:08:50,106
හේයි, අපි හොඳින්. අපි හොඳයි.

158
00:08:50,238 --> 00:08:51,780
මම ඔබට කියනවා, ඔවුන් යනවා
අපේ පස්සෙන් කෙනෙක් එවන්න.

159
00:08:51,781 --> 00:08:52,781
කලබල වෙන්න එපා.

160
00:08:52,990 --> 00:08:53,533
ඒකකය 3

161
00:08:53,534 --> 00:08:55,254
කරුණාකර ඔබේ තනතුර දරන්න
දකුණු පැත්තේ.

162
00:08:55,618 --> 00:08:58,258
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ කියලා
ස්ට්රෝබෙරි වලට වඩා හොඳද?

163
00:08:58,496 --> 00:08:59,163
මොකද ඒක.

164
00:08:59,413 --> 00:08:59,872
අපොයි.

165
00:08:59,872 --> 00:09:00,872
ඔවුන් ඉන්නවා.

166
00:09:01,624 --> 00:09:02,874
මම හිතන්නේ මට ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් ලැබුණා.

167
00:09:02,875 --> 00:09:04,418
නෝවා ඒක කරන්න එපා නෝවා.

168
00:09:06,963 --> 00:09:08,464
සුභ උදෑසනක්, කොල්ලෝ.

169
00:09:10,383 --> 00:09:10,758
Yeeoww

170
00:09:10,883 --> 00:09:11,883
මචන් උන්ට කේන්ති ගිහින්.

171
00:09:12,260 --> 00:09:12,635
අපිට ඒක ලැබුණා.

172
00:09:12,635 --> 00:09:13,635
එයාලට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.

173
00:09:15,263 --> 00:09:15,680
ඔහ්, හරි.

174
00:09:15,681 --> 00:09:16,931
එය විවෘත කරන්න, නෝවා!

175
00:09:16,973 --> 00:09:17,306
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

176
00:09:17,473 --> 00:09:18,473
එය විවෘත කරන්න!

177
00:09:19,892 --> 00:09:21,018
සියුම් පේස්ට්රි දෙස බලන්න.

178
00:09:21,310 --> 00:09:23,030
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ඔබට සුභවාදීව.

179
00:09:23,104 --> 00:09:24,624
ඔබ රෝස පැහැති ඩෝනට් ඇති තැනැත්තායි.

180
00:09:25,147 --> 00:09:25,898
අපොයි!

181
00:09:26,023 --> 00:09:27,023
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

182
00:09:30,152 --> 00:09:30,695
මම හිතන්නේ ඔවුන් එනවා.

183
00:09:31,028 --> 00:09:32,028
අපිට යන්න වෙනවා.

184
00:09:33,114 --> 00:09:34,114
අපිට මේක නැති කරන්න බෑ.

185
00:09:34,490 --> 00:09:35,570
මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා විතරයි.

186
00:09:36,242 --> 00:09:37,034
මෙම පාඨමාලාව අසනීප වේ.

187
00:09:37,035 --> 00:09:38,159
මචන් මේක ලෙඩක් කෝස් එකක්.

188
00:09:38,160 --> 00:09:38,786
අපිට යන්න වෙනවා.

189
00:09:38,995 --> 00:09:39,829
ගියර් එකක් ගන්න,

190
00:09:39,829 --> 00:09:40,829
අපි යමු.

191
00:09:49,672 --> 00:09:50,381
අයියෝ මචන්.

192
00:09:50,381 --> 00:09:51,007
යාලුවනේ, අපි ළඟට එනවා,

193
00:09:51,007 --> 00:09:51,632
එතනම.

194
00:09:51,716 --> 00:09:52,716
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

195
00:09:54,135 --> 00:09:55,135
හරි, අපිට ඒක තේරුණා.

196
00:09:57,013 --> 00:09:58,556
සංදර්ශනය ඉවරයි කොල්ලෝ!

197
00:10:05,813 --> 00:10:07,647
ඉතින්, නකල්ස්, ඔබ මගේ රිය පැදවීමට කැමති කෙසේද?

198
00:10:07,648 --> 00:10:08,816
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නෝවා.

199
00:10:08,983 --> 00:10:09,983
විවේකයක් දෙන්න.

200
00:10:12,069 --> 00:10:14,196
සබ්රිනා වඩු කාර්මිකයාට
මෙට් ගාලා හිදී.

201
00:10:14,572 --> 00:10:15,114
ඔව්.

202
00:10:15,573 --> 00:10:18,658
හොඳයි, කටකතා ගැන කතා කිරීම, වචනය ගැන
වීදිය සමහරක් වී ඇත

203
00:10:18,659 --> 00:10:22,079
මුල සිටම අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකම්
එම NASCAR රියදුරන් පැමිණියා.

204
00:10:22,330 --> 00:10:23,496
අසාමාන්‍ය කොහොමද, බර්ට්?

205
00:10:23,497 --> 00:10:27,000
හොඳයි, කුඩා කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා
Anduril 250 "Race the Base" සති අන්තය

206
00:10:27,001 --> 00:10:30,420
ශේෂයේ එල්ලී ඇත, පසුව
නියමුවන්ට සහ රියදුරන්ට ලැබුණි

207
00:10:30,421 --> 00:10:34,717
යම් ආකාරයක අනුමත නොකළ සංදර්ශනයකට
ධාවන පථය පාලනය කරන්නේ කවුදැයි බැලීමට.

208
00:10:35,468 --> 00:10:39,221
ඒ වගේම මට කියන්න කණගාටුයි, ඇන්ජෙලා, එය එසේ නොවේ
ඔබේ NASCAR පිරිමි ළමයින් සඳහා හොඳ පෙනුමක්.

209
00:10:39,639 --> 00:10:42,891
ඒ රියදුරන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරන තරමට
මගේ විවාහය, බර්ට්, මේ

210
00:10:42,892 --> 00:10:45,436
අපි කතා කරන ඇමරිකාවේ වීරයෝ.

211
00:10:46,145 --> 00:10:50,566
සමහර විට අර NASCAR කොල්ලෝ මීට වඩා හොඳයි
ඔවුන්ගේ මංතීරුවේ රැඳී සිටීම.

212
00:10:53,069 --> 00:10:54,570
හා, හා, ඔව්.

213
00:10:54,987 --> 00:10:57,447
හොඳයි, අපි තබා ගන්නෙමු
පිටතට එන්නේ කවුද යන්න පිළිබඳ ටැබ් වසන්න

214
00:10:57,448 --> 00:11:00,076
ඒ තරු උඩ
සහ තීරු සැන්ඩ්විච්.

215
00:11:01,077 --> 00:11:02,077
මේක ගොන් වැඩක්.

216
00:11:02,578 --> 00:11:04,121
SVG ගේන්න මතක තියාගන්න ඕනේ.

217
00:11:04,538 --> 00:11:06,248
ඔබ මේ සියල්ල ආරම්භ කළා, G.I. ජෝ?

218
00:11:07,124 --> 00:11:08,124
තවම ඉවර නැහැ.

219
00:11:09,919 --> 00:11:11,079
අපිට ඒ ධාවන පථය නැති වෙන්නේ නැහැ.

220
00:11:12,254 --> 00:11:12,797
මට එපා වෙලා.

221
00:11:13,089 --> 00:11:14,215
අපට නැවත I-බාර් වෙත යා හැකිද?

222
00:11:14,590 --> 00:11:15,790
බලන්න හෙට බලු පොරය.

223
00:11:16,509 --> 00:11:18,149
කවුද කලින් Thunderbirds සමඟ පියාසර කළේ?

224
00:11:18,219 --> 00:11:19,219
සිලිෂ්

225
00:11:19,678 --> 00:11:21,722
හරි, කොනර්. අපි
මේකෙන් ඔයාව ඕනේ පොඩ්ඩි.

226
00:11:22,139 --> 00:11:22,807
බලු පොර?

227
00:11:23,015 --> 00:11:23,516
ඔයාට මේක ලැබුණා.

228
00:11:23,766 --> 00:11:24,766
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

229
00:11:24,975 --> 00:11:26,059
I-Bar එකට ඇතුල් වීම හැර.

230
00:11:26,060 --> 00:11:26,727
හරි මචන්.

231
00:11:26,852 --> 00:11:28,436
නැතහොත් වොට්කින්ස් ග්ලෙන් රථයේ නැගී සිටින්න.

232
00:11:28,437 --> 00:11:29,522
අපොයි.

233
00:11:29,855 --> 00:11:30,731
ඉක්මනින් වැඩියි මචන්.

234
00:11:30,856 --> 00:11:32,191
අඩුම තරමින් මම ජයග්‍රාහී මාවතේ සිටියෙමි.

235
00:11:33,401 --> 00:11:34,561
හේයි, මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්.

236
00:11:35,486 --> 00:11:36,153
හේයි, මෙන්න අදහසක්.

237
00:11:36,362 --> 00:11:37,522
කාර්සන් හැර අන් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

238
00:11:47,164 --> 00:11:50,918
හේයි, ඔයා මගේ වයිසර් එක කැඩුවා. මම කරන්නම්
ඒ 'වෙට්ටාව ඔබේ අත්වලින් ඉවතට ගන්න.

239
00:11:51,752 --> 00:11:52,086
හේයි මචන්.

240
00:11:52,253 --> 00:11:53,253
මට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.

241
00:11:53,587 --> 00:11:54,587
යතුරු ඔබ සතුයි.

242
00:11:54,755 --> 00:11:55,880
ඔහුට ලුණු වතුර හිස මත වැඩි කාලයක් තිබේ

243
00:11:55,881 --> 00:11:57,041
ඔබ මේවායින් එකක් ලබා ගත්තාට වඩා.

244
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

245
00:11:59,051 --> 00:11:59,844
අපට ඉන්ධන ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

246
00:11:59,844 --> 00:12:00,844
යන්නත් එපා.

247
00:12:00,928 --> 00:12:01,928
නියමයි.

248
00:12:02,346 --> 00:12:03,346
හරි, බලන්න.

249
00:12:04,598 --> 00:12:05,918
ඔහු ඉහළම තුවක්කුව හරහා ය.

250
00:12:06,100 --> 00:12:07,780
ඔහු එය උගන්වන ආකාරයට සටන් කරනු ඇත.

251
00:12:07,893 --> 00:12:10,813
ඔබ බයිබලානුකුල දෙයක් නොකරන්නේ නම්,
ජෙට් යානයෙන් පියාපත් ඉරා දමන්න.

252
00:12:13,858 --> 00:12:14,941
හරි, කොනර්, මගේ කොල්ලා,

253
00:12:14,942 --> 00:12:15,942
සුනඛ සටන් වලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

254
00:12:16,277 --> 00:12:19,477
ඔබ පිටුපස අසුනේ ආයුධ මත සිටී. සහ
මම හිතන්නේ ඔබ මීට පෙර මෙය කර නැත.

255
00:12:19,530 --> 00:12:20,239
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

256
00:12:20,240 --> 00:12:21,960
මම සොයන්නේ කුමක්දැයි මම යන්තම් දනිමි
මෙහි පිටුපස.

257
00:12:22,158 --> 00:12:24,117
හොඳයි, ඔබ එය තේරුම් ගැනීම වඩා හොඳය
ඉක්මන් ළමයා, ඔබ එසේ නොකළහොත්

258
00:12:24,118 --> 00:12:25,327
ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින් අවසන්.

259
00:12:25,911 --> 00:12:27,579
කොල්ලකාරයා යනවා
මෙතන අපිව දඩයම් කරන්න.

260
00:12:27,580 --> 00:12:29,081
ඔබට එහි යමක් පෙනෙනවාද?

261
00:12:29,790 --> 00:12:31,667
ඔව්... මට එයාව පේනවා.

262
00:12:33,961 --> 00:12:34,253
අපොයි.

263
00:12:34,587 --> 00:12:38,339
හරි බලන්න මම ඉස්සරහා සීට් එකේ වැඩ ඔක්කොම කරන්නම්
ඔහු පිටුපසින් අපව ගන්න. එහෙනම් ෂොට් එක ගන්න එක ඔයාලට බාරයි.

264
00:12:38,340 --> 00:12:39,091
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්, කොනර්?

265
00:12:39,091 --> 00:12:40,091
ආ...

266
00:12:42,845 --> 00:12:43,845
අපි මේක කරමු.

267
00:12:47,016 --> 00:12:49,810
මෙන්න ඔහු අපේ දකුණු පැත්තට එනවා.

268
00:12:51,020 --> 00:12:52,020
සටන ක්‍රියාත්මකයි.

269
00:12:55,024 --> 00:12:56,024
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

270
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
වෙඩි තියන්න.

271
00:13:00,154 --> 00:13:01,154
අපොයි, එයාව මග හැරුණා.

272
00:13:01,405 --> 00:13:02,805
ෂිට්, එයා අපේ පිටිපස්සෙන් එයි.

273
00:13:02,990 --> 00:13:03,990
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

274
00:13:04,575 --> 00:13:05,575
ඒක හොඳ නැහැ.

275
00:13:06,660 --> 00:13:07,660
නවත් වන්න.

276
00:13:07,870 --> 00:13:08,954
ඔබව දැන් අගුලු දමා ඇත.

277
00:13:09,497 --> 00:13:10,497
ඉන්න පැටියෝ.

278
00:13:14,001 --> 00:13:14,460
අපොයි.

279
00:13:15,002 --> 00:13:16,002
ඒ සමීප විය.

280
00:13:19,048 --> 00:13:20,674
එයා ආපහු හැරෙනවා.

281
00:13:21,133 --> 00:13:22,253
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, පැටියෝ?

282
00:13:23,260 --> 00:13:24,678
දැන් ඔයාට තේරුණා, නුගට්.

283
00:13:26,305 --> 00:13:28,474
කොනර්, අපි යමක් කළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න!

284
00:13:30,809 --> 00:13:33,604
ඔබ බයිබලානුකුල දෙයක් නොකරන්නේ නම්,
ජෙට් යානයෙන් පියාපත් ඉරා දමන්න.

285
00:13:34,188 --> 00:13:35,188
එන්න පැටියෝ.

286
00:13:36,732 --> 00:13:36,982
හරි.

287
00:13:37,483 --> 00:13:39,693
අපි ඉහළට ඇද එන්ජිම කපන්නෙමු.

288
00:13:40,027 --> 00:13:41,027
එන්ජිම කපන්නද?

289
00:13:41,570 --> 00:13:42,570
ඔයාට පිස්සුද?

290
00:13:42,780 --> 00:13:43,489
හුදෙක් එය කරන්න!

291
00:13:43,781 --> 00:13:45,241
ඔයාව දැනගත්ත එක සතුටක් කොල්ලා.

292
00:13:46,158 --> 00:13:47,158
ගොට්චා.

293
00:13:47,368 --> 00:13:48,368
අදින්න!

294
00:13:52,748 --> 00:13:53,748
අදින්න!

295
00:13:55,793 --> 00:13:56,793
දැන්!

296
00:13:59,088 --> 00:14:00,088
නාසය අතහරින්න!

297
00:14:03,050 --> 00:14:04,050
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

298
00:14:07,555 --> 00:14:09,347
ඔහු පිටුපසින් වැටීම, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

299
00:14:09,348 --> 00:14:09,974
වෙඩි තියන්න.

300
00:14:10,015 --> 00:14:11,015
ඉදිරියට එන්න.

301
00:14:17,022 --> 00:14:18,022
ඔව්!

302
00:14:18,524 --> 00:14:20,276
ශුද්ධ ජරාව.

303
00:14:20,359 --> 00:14:21,986
ඒක නපුරුකමක්.

304
00:14:22,611 --> 00:14:24,238
අපි කුළුණට ඝෝෂා කරමු.

305
00:14:34,206 --> 00:14:35,206
ඔබ තවමත් දහඩිය ද?

306
00:14:35,499 --> 00:14:36,083
අස්ථි වියළි.

307
00:14:36,458 --> 00:14:38,058
සැබෑ ක්‍රීඩාවක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

308
00:14:38,836 --> 00:14:39,920
වැලි කන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

309
00:14:40,254 --> 00:14:41,921
ස්ටාචේ විද්‍යාලයේ සෙල්ලම් කළා,

310
00:14:41,922 --> 00:14:43,024
එබැවින් ඔබ ගැනීමට සූදානම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
තවත් පහරදීමක්.

311
00:14:43,048 --> 00:14:44,592
ඔබ විද්‍යාලයේ ක්‍රීඩා කළාද?

312
00:14:45,217 --> 00:14:46,427
Natty Champs, පුතා.

313
00:14:46,927 --> 00:14:47,927
ඒකත් දෙයක්ද?

314
00:14:48,387 --> 00:14:49,387
හේයි, අපට සම් විය හැකිද?

315
00:15:13,245 --> 00:15:14,245
යාලුවනේ, මම එලියට ආවා.

316
00:15:20,002 --> 00:15:21,002
මම එළියේ!

317
00:15:37,978 --> 00:15:39,146
කල් ඉකුත්වීම, කල් ඉකුත්වීම, කල් ඉකුත්වීම.

318
00:15:39,521 --> 00:15:40,521
එන්න යාලුවනේ.

319
00:15:41,357 --> 00:15:42,983
හරි අපි යමු බබා.

320
00:15:43,233 --> 00:15:44,652
ඇත්තටම ඔහු තමයි නැටි ශූරයා.

321
00:15:45,027 --> 00:15:45,486
ඔව්, ඔහු තමයි.

322
00:15:45,819 --> 00:15:47,320
ඒවායින් දෙකක් තිබේ, එකක්
මට සහ මට එය කළ හැකිය.

323
00:15:47,321 --> 00:15:48,989
හය, හත, අට, දවස පුරා.

324
00:15:49,782 --> 00:15:50,324
ද්විත්ව තුවක්කු බෝලය.

325
00:15:50,616 --> 00:15:52,743
Ryan, Chase, අපිට අන්තිම lap pass එකක් ඕන.

326
00:15:53,202 --> 00:15:55,412
ඔයා ඔයාගේ මගුල් වැඩේ කරන්න හොදයි.

327
00:15:55,621 --> 00:15:55,954
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

328
00:15:56,080 --> 00:15:58,207
ඔයා දන්නවනේ, චේස්, මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ
ලොකු එකට යන්න.

329
00:15:58,540 --> 00:15:59,166
මම හිතන්නේ පුහුණුකරු හරි

330
00:15:59,541 --> 00:15:59,958
පීක්-අ-බූ?

331
00:16:00,501 --> 00:16:00,709
හහ්?

332
00:16:01,418 --> 00:16:02,418
පුහුණුකරු හරියටම තුනයි.

333
00:16:02,711 --> 00:16:03,504
එකයි දෙකයි තුනයි!

334
00:16:03,712 --> 00:16:04,254
පුහුණුකරු හරි!

335
00:16:04,463 --> 00:16:05,089
අපි යමු කොල්ලෝ.

336
00:16:05,089 --> 00:16:06,089
අපි යමු!

337
00:16:06,632 --> 00:16:07,632
ඔව්, නාවික හමුදාව!

338
00:16:15,557 --> 00:16:16,684
එන්න, කොල්ලෝ, අපි යමු!

339
00:16:16,892 --> 00:16:17,892
එන්න, යන්න!

340
00:16:22,356 --> 00:16:23,356
ඔහ්!

341
00:16:35,744 --> 00:16:36,745
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

342
00:16:36,995 --> 00:16:39,081
හොඳයි ඒක ඉවර නැහැ.

343
00:16:45,295 --> 00:16:46,463
කොහෙත්ම නැහැ.

344
00:16:48,006 --> 00:16:49,675
ඉතින්, ඔබ මේ සියල්ල සෑදුවාද?

345
00:16:50,884 --> 00:16:51,884
ඉතින් අපි බැඳිලා.

346
00:16:52,094 --> 00:16:52,511
දැන් මොකද?

347
00:16:53,053 --> 00:16:54,053
අදහසක් නැහැ.

348
00:16:54,596 --> 00:16:55,956
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ ටැබ් එක කුමක් කිරීමටද?

349
00:16:57,015 --> 00:16:59,100
නෝවා, අපි ඔබට නැවත ඇප දෙන්නේ නැහැ.

350
00:16:59,101 --> 00:16:59,685
එන්න වාඩි වෙන්න.

351
00:17:00,102 --> 00:17:00,728
සහෝදරයා, සන්සුන් වන්න.

352
00:17:00,728 --> 00:17:01,728
මම ජරාව ඇල්ලුවෙත් නෑ.

353
00:17:07,025 --> 00:17:08,277
මම ඔයාගේ පියාපත් වෙන්නම්, යාලුවනේ.

354
00:17:08,694 --> 00:17:09,694
අහ්, ස්තුතියි මචන්.

355
00:17:10,487 --> 00:17:12,281
හරි, මම ඒකට රාත්‍රියක් කියන්නම් යාළුවනේ.

356
00:17:18,078 --> 00:17:20,914
සියලු දෙනා මිල දී ගැනීම ගැන Ryan ට විශාල ස්තුතියි
චියර් වටයක්!

357
00:17:21,415 --> 00:17:22,415
නියමයි මචන්.

358
00:17:22,791 --> 00:17:23,791
හේයි, තොප්පි රීතිය.

359
00:17:24,042 --> 00:17:25,042
ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

360
00:17:25,461 --> 00:17:26,753
ඒයි, ඔයා අද එකක් බඩට ගත්තා.

361
00:17:26,754 --> 00:17:29,339
කවුරු විසි කළත් ඒක තියෙනවා
ආයුධ මිනිසා. මට තාමත් හිරිවැටීම දැනෙනවා.

362
00:17:29,882 --> 00:17:31,562
හේ කොහොමද මල් පැණි ටිකක්
දෙවිවරුන්ගේ?

363
00:17:31,925 --> 00:17:33,218
හේයි, කෝ මගේ බීම, NASCAR?

364
00:17:35,012 --> 00:17:36,030
සීන් එකක් කරන්න ආසයි නේද?

365
00:17:36,054 --> 00:17:37,306
සැරයන් බස්කිල්, සර්.

366
00:17:37,556 --> 00:17:39,183
ඒ ඔබට ලුතිනන් Buzzkill.

367
00:17:39,975 --> 00:17:40,975
එන්න, ගෙවන්න.

368
00:17:41,351 --> 00:17:42,351
මට සල්ලි නැහැ.

369
00:17:44,396 --> 00:17:45,874
ඔයා අද ඇදපු දෙයින් මට සතුටු නෑ.

370
00:17:45,898 --> 00:17:46,565
එය ඩොජ්බෝල් ය.

371
00:17:46,815 --> 00:17:47,024
සන්සුන් වන්න.

372
00:17:47,441 --> 00:17:48,901
ම්ම්, ඒක ලාබ වෙඩිල්ලක්.

373
00:17:49,526 --> 00:17:53,697
බලන්න, අද රෑ අපිට සම්පූර්ණ නිවසක් ලැබුණා. ගූබර්ගේ
යාත්‍රා රොක් සෙල්ලම් කරනවා, මම සපත්තු බියර් එකක් කරන්නම්.

374
00:17:53,906 --> 00:17:55,032
රාත්‍රියක් විවේක ගන්න, මගේ මිනිසා.

375
00:17:57,201 --> 00:17:57,868
එන්න, බියර් එකක් බොන්න.

376
00:17:58,202 --> 00:17:58,494
සන්සුන් වන්න.

377
00:17:59,203 --> 00:18:00,496
එයා ඉන්නවනම් මම එලියට.

378
00:18:00,829 --> 00:18:02,640
අපි ඇසුරු නොකරන හොඳම දේ
කෙසේ හෝ ඔබේ වර්ගය සමඟ.

379
00:18:02,664 --> 00:18:03,081
මගේ වර්ගය?

380
00:18:03,332 --> 00:18:04,166
මගේ වර්ගය කුමක්ද?

381
00:18:04,167 --> 00:18:05,477
මම ඔයාගේ පුංචි පුඩිම ජම්පරයට යතුර දෙන්නම්.

382
00:18:05,501 --> 00:18:07,086
හේයි, දැන්, ඒවා මුක්කු ගුවන් යානා නොවේ.

383
00:18:07,544 --> 00:18:09,184
ඔයා හිතන්නේ අපි නැතිවෙලා කියලා
එහි යමක් තිබේද?

384
00:18:09,296 --> 00:18:09,671
නාහ්.

385
00:18:10,255 --> 00:18:13,299
නොසැලකිලිමත්, නොසැලකිලිමත්, ඇණවුම නොසලකා හැරීම.

386
00:18:13,300 --> 00:18:14,300
ඉතින් එයා එලවනවා වගේද?

387
00:18:16,553 --> 00:18:18,805
ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ කටවල් දරුණු ලෙස දුවනවා

388
00:18:18,806 --> 00:18:20,849
සෙල්ලම් කරන ළමයි රොත්තක්
සමහර උත්කර්ෂවත් ගෝ කාර්ට් වල.

389
00:18:21,642 --> 00:18:22,642
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

390
00:18:23,852 --> 00:18:24,853
Glorified go karts, හාහ්?

391
00:18:25,437 --> 00:18:28,690
මට ඔබේ බූරුවා දුම් පානය කළ හැකිය
ඕනෑම දිනක ඇදීමේ තරඟයක්.

392
00:18:29,066 --> 00:18:30,066
අපොයි.

393
00:18:30,859 --> 00:18:32,099
ඒක මහ මගුලක්.

394
00:18:33,028 --> 00:18:35,364
ඔබේ මෝටර් රථය මගේ ජෙට් යානයට එරෙහිවද?

395
00:18:38,534 --> 00:18:39,534
මගේ පසුපස දර්ශනයෙන් ඔබව හමුවෙමු.

396
00:18:47,042 --> 00:18:49,878
ඉතින් මට තවත් කටකතාවක් ඇහෙනවා,
Ryan Blaney පැවසුවේ,

397
00:18:50,212 --> 00:18:53,257
"ඒයි, මට මගේ කාර් එක අරන් ජෙට් එකක් රේස් කරන්න දෙන්න."

398
00:18:54,633 --> 00:18:57,135
හොඳයි, රයන්, මම ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්නේ
කරුණාකර එහි රයන්.

399
00:18:57,678 --> 00:18:58,719
ඔව් මම දන්නවා.

400
00:18:58,720 --> 00:19:02,391
ඔහු ඔබට ඉතා කඩවසම්, ඇන්ජෙලා,
නමුත් ඔහු ජෙට් යානයක් ධාවනය කරයි.

401
00:19:03,141 --> 00:19:04,476
නියම ජෙට් යානයක්, ඔව්.

402
00:19:04,935 --> 00:19:05,769
නෑ නෑ නෑ.

403
00:19:05,770 --> 00:19:08,897
පියාසර කරන සහ ඇති දේවල් ඔබ දන්නවා
ඔවුන්ගේ වලිගයෙන් ගින්න පිට වෙනවාද?

404
00:19:10,023 --> 00:19:11,023
ජෙට් යානා.

405
00:19:11,233 --> 00:19:12,233
සුපිරි වේගවත්.

406
00:19:12,276 --> 00:19:14,653
මම කැමති නෑ බ්ලේනිව දාන්න
ඔච්චර භයානකයි බර්ට්.

407
00:19:15,070 --> 00:19:15,445
මම කරනවා.

408
00:19:15,446 --> 00:19:17,071
ඒකට එයාගෙ මූණ ලස්සන වැඩියි.

409
00:19:17,072 --> 00:19:18,072
මම හිතන්නේ එය නියමයි.

410
00:19:20,325 --> 00:19:21,325
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

411
00:19:22,911 --> 00:19:23,911
එයා ජෙට් එකක.

412
00:19:30,127 --> 00:19:31,127
හේයි, යම් උපදෙසක්ද?

413
00:19:31,879 --> 00:19:32,879
නිකන් වමට හැරෙන්න එපා.

414
00:19:33,172 --> 00:19:35,256
ඔහ්, ඔහ්, අපට තහවුරු කළ හැකිය කුසලාන මෝටර් රථයක්

415
00:19:35,257 --> 00:19:37,634
සහ ජෙට් යානයක් වර්ග වේ
පෙනෙන දේ සඳහා

416
00:19:38,051 --> 00:19:38,760
ඉතින් ඉස්ම සහිතයි.

417
00:19:38,760 --> 00:19:39,094
ඔහ්, ග්රිට්!

418
00:19:39,511 --> 00:19:41,096
ඔබ ඇත්තටම එහි ගොරෝසුයි.

419
00:19:52,900 --> 00:19:55,736
මම මගේ පළමු උපන් වකුගඩුව ඔට්ටු අල්ලනවා
NASCAR මේක දිනනවා.

420
00:20:04,536 --> 00:20:05,536
අපි යමු රයන්!

421
00:20:35,025 --> 00:20:38,654
හේයි, ජෝන්, එය Mayhem ගේ Stu ය
ගේල්ස් කාසල්.

422
00:20:55,837 --> 00:20:56,837
අපොයි!

423
00:21:09,017 --> 00:21:10,017
අපොයි!

424
00:21:10,352 --> 00:21:11,352
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

425
00:21:11,728 --> 00:21:12,728
මෙය ඉතා හොඳයි!

426
00:21:13,230 --> 00:21:14,230
මෙය ඉතා සිසිල් ය!

427
00:21:16,024 --> 00:21:16,984
අපිට ඒක ලැබුණා.

428
00:21:17,025 --> 00:21:17,651
අපි යමු.

429
00:21:18,026 --> 00:21:18,527
අපි යමු.

430
00:21:18,735 --> 00:21:19,735
සූදානම්ද?

431
00:21:34,126 --> 00:21:34,835
මගේ නිවස!

432
00:21:35,085 --> 00:21:36,085
මගේ නිවස!

433
00:21:36,086 --> 00:21:37,086
අපි යමු!

434
00:21:37,129 --> 00:21:38,088
එන්න, අපි යමු!

435
00:21:38,088 --> 00:21:38,755
Woo!

436
00:21:39,047 --> 00:21:39,756
අපි යමු!

437
00:21:40,007 --> 00:21:41,091
අපි යමු මචන්!

438
00:21:41,216 --> 00:21:41,675
අපි යමු!

439
00:21:42,009 --> 00:21:43,135
Woooo!

440
00:21:44,011 --> 00:21:44,970
එය මගේ නිවසයි!

441
00:21:44,970 --> 00:21:45,970
අපි යමු!

442
00:21:46,013 --> 00:21:47,013
මේ මගේ නිවසයි!

443
00:21:47,222 --> 00:21:48,390
මේ මගේ නිවසයි!

444
00:22:16,001 --> 00:22:18,211
ෆෙඩරල් පාලනය කරන ලද ගුවන් තොටුපල දේපල.

445
00:22:25,093 --> 00:22:26,970
මම ඔබේ සියලු බූරුවලට දඩයම් කළ යුතුයි.

446
00:22:30,348 --> 00:22:31,348
කුමක් ද?

447
00:22:31,975 --> 00:22:33,727
ඔබ ජෙට් ඉන්ධන පිච්චුවාද?

448
00:22:35,270 --> 00:22:37,022
එය ඔබේ මොළයේ සෛල විනාශ කරනවාද?

449
00:22:37,606 --> 00:22:40,609
නැත්තම් ඔයා ඔයාගේ එකෙන් එලියට ආවාද
අම්මෝ ඒ මහ මෝඩද?

450
00:22:40,942 --> 00:22:41,318
නෑ සර්.

451
00:22:41,318 --> 00:22:42,318
කට වහපන්!

452
00:22:47,199 --> 00:22:50,034
සහ ඔබ, ඔබම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?

453
00:22:50,035 --> 00:22:52,495
සර් මම අඳින රෙද්දට ලැජ්ජයි.

454
00:22:52,496 --> 00:22:54,455
ප්රජාව, නම, නාවික හමුදාව

455
00:22:54,456 --> 00:22:55,874
කට වහගන්න!

456
00:22:57,042 --> 00:22:58,168
ඒක හරිම නරකයි.

457
00:22:59,086 --> 00:23:00,366
මොකද ඔයාට හොඳ අනාගතයක් තිබුණා.

458
00:23:01,421 --> 00:23:02,421
ඔබ සැමට.

459
00:23:03,298 --> 00:23:05,049
ඔබ පමණක් වාසනාවන්ත වනු ඇත

460
00:23:05,050 --> 00:23:07,177
පයින් පදින්න ඔයාගේ බූරුවෝ මට නැත්නම්.

461
00:23:08,804 --> 00:23:09,804
සර්, සර්, සර්.

462
00:23:10,222 --> 00:23:11,139
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

463
00:23:11,139 --> 00:23:11,765
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

464
00:23:12,015 --> 00:23:13,225
පුතා මේක නේවි බිස්නස් එකක්

465
00:23:13,850 --> 00:23:15,476
ඔව්, නමුත් සර් ඔවුන්ට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ
එය සමඟ කිරීමට.

466
00:23:15,477 --> 00:23:16,727
මම ඩ්‍රැග් රේස් එක සංවිධානය කළා.

467
00:23:16,728 --> 00:23:17,896
මම ඔවුන්ව එය කිරීමට තල්ලු කළෙමි.

468
00:23:19,147 --> 00:23:20,147
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හුරතල්.

469
00:23:20,524 --> 00:23:22,964
ඔයා හිතනවා ඇතුලට එන්න පුළුවන් කියලා
මෙන්න සහ මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.

470
00:23:23,276 --> 00:23:24,986
ඔය තුන්දෙනා මගේ ඔෆිස් එකෙන් අයින් වෙන්න.

471
00:23:36,123 --> 00:23:37,124
මම කියන දේ අහන්න පුතේ.

472
00:23:38,208 --> 00:23:40,417
අපි අපේ කඩාකප්පල් කර ඇත
අපොයි ඔයාට

473
00:23:40,418 --> 00:23:44,005
පහුගිය අවුරුදු දෙකේ හදන්න
මෙම තරඟය හැකි ය.

474
00:23:45,006 --> 00:23:47,091
අනික අර පොඩි ස්ටන්ට් එක
ඔබ එතනින් එළියට ආවා

475
00:23:47,092 --> 00:23:49,136
ඔබට වියදම් කිරීමට ඉඩ තිබුණි
මුළු මගුලම.

476
00:23:49,761 --> 00:23:50,428
ඔව්.

477
00:23:50,595 --> 00:23:51,971
ඔයාට තේරෙනවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා

478
00:23:51,972 --> 00:23:53,640
ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට කළ යුතුද?

479
00:23:53,849 --> 00:23:54,849
හහ්?

480
00:23:59,437 --> 00:24:00,438
ඔයා දන්නවා ද?

481
00:24:00,730 --> 00:24:01,773
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.

482
00:24:02,607 --> 00:24:05,442
ඔබ එහි සිටින අතරතුර, ඔබ ඒවාට කියන්න
ඔවුන් පියවරක් ගතහොත් ගුවන් නියමුවන්ගේ මනසේ

483
00:24:05,443 --> 00:24:08,821
එක් ඇඟිල්ලක් රේඛාවෙන් පිටත තරම්, ඔවුන්
පිළිස්සුණු රබර් අනුභව කරනු ඇත

484
00:24:08,822 --> 00:24:11,741
ඉතිරි කොටස සඳහා උදෑසන ආහාරය සඳහා
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත ජීවිත.

485
00:24:12,367 --> 00:24:13,367
ඔව් සර්.

486
00:24:22,586 --> 00:24:23,753
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

487
00:24:25,881 --> 00:24:28,133
ඉතින්, කවුද දිනුවේ?

488
00:24:28,341 --> 00:24:31,720
ගුවන් නියමුවන්, සර්, නමුත් හිසකෙස් වලින්.

489
00:24:39,561 --> 00:24:41,312
ඒක මගුලක් ජාතියක් වෙයි

490
00:24:41,313 --> 00:24:42,939
ඔව් සර්.

491
00:24:56,036 --> 00:24:57,913
මම මෙතනට ආවේ ස්තුතියි කියන්න නෙවෙයි.

492
00:24:58,371 --> 00:24:59,571
හොඳයි, ඔබ එසේ කළොත් මම විසි කරනවා.

493
00:25:01,500 --> 00:25:04,126
ඔයාලා හැමෝටම පිත්තල ඒවා තියෙනවා
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවට එරෙහිව නැගී සිටීම

494
00:25:04,127 --> 00:25:05,207
සතියක් ගෙවිලා ගියා.

495
00:25:05,545 --> 00:25:07,004
මට සමාවෙන්න ඔයාට මේ තරම් දැඩි වීම ගැන,

496
00:25:07,005 --> 00:25:10,050
ඒත්, වැරදිලා... ඔයාට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.

497
00:25:10,425 --> 00:25:11,425
ඔබ මෙහි හොඳින් කරනු ඇත.

498
00:25:11,551 --> 00:25:13,751
ඔව්, ඔබ අඩක් නොකරනු ඇත
නරක NASCAR ධාවකය.

499
00:25:14,554 --> 00:25:17,098
මම හිතන්නේ ඔහු කාර් නවයක ස්ටාචේ
නිසැකවම ගොඩගැසීම.

500
00:25:17,515 --> 00:25:19,851
නෑ මචන් මට බියර් ඉරාගන්න ඕන
සහ පියාසර ජෙට්, ඔබ ඩෝක්.

501
00:25:21,394 --> 00:25:23,480
හොඳයි, ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි, එබැවින්…

502
00:25:24,189 --> 00:25:24,814
නාහ්.

503
00:25:25,106 --> 00:25:26,149
ඔයා සෑහෙන්න දුක් වින්දා

504
00:25:26,858 --> 00:25:28,276
ඔව්, ඔබ එහි ආපසු ඇදගෙන ගියේ කුමක්ද?

505
00:25:29,527 --> 00:25:30,528
ඒක පට්ට වැඩක් මචන්.

506
00:25:31,446 --> 00:25:34,074
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, අපි ඇතුලට.

507
00:25:34,532 --> 00:25:35,532
අපි ඔයාව ගත්තා.

508
00:25:35,867 --> 00:25:36,493
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

509
00:25:36,868 --> 00:25:37,535
අපට තරඟ කළ හැකිද?

510
00:25:37,786 --> 00:25:39,986
මම කිව්වේ, මේ සතියේ ඔයා පෙන්නුවා
ඔබට ගෞරවය ලැබිය යුතු බව.

511
00:25:40,372 --> 00:25:42,092
ඔබ ගෞරවය, ධෛර්යය පෙන්වා ඇත,
සහ කැපවීම.

512
00:25:42,791 --> 00:25:44,167
ඔබ පවා, නෝවා.

513
00:25:44,334 --> 00:25:46,211
ඉතින්, එය ක්‍රියාත්මකද?

514
00:25:48,046 --> 00:25:49,046
ඔව්.

515
00:25:51,633 --> 00:25:52,633
බඳින්න, කොල්ලෝ!

516
00:25:52,759 --> 00:25:53,301
අපි ආපහු ආවා.

517
00:25:53,301 --> 00:25:53,843
කොහෙත්ම නැහැ.

518
00:25:54,052 --> 00:25:55,052
ඔව්, අපි යමු!

519
00:25:56,012 --> 00:25:58,097
මම විනාඩියකින් පහළට එන්නම්.

520
00:25:58,098 --> 00:25:58,807
මට විනාඩියක් දෙන්න.

521
00:25:58,807 --> 00:25:59,807
අපි ආපහු ආවා.

522
00:26:20,912 --> 00:26:21,830
ටැබ් එකේ නම මොකක්ද?

523
00:26:21,831 --> 00:26:24,666
නෝවා ග්‍රැග්සන්, නමුත්
ඔයාට පුළුවන් මට Rizz කියලා.

524
00:26:25,625 --> 00:26:26,625
මුදල් හෝ කාඩ්පත?

525
00:26:27,377 --> 00:26:28,295
මම කාඩ් එක කරනවා

526
00:26:28,295 --> 00:26:29,295
ශුද්ධ ජරාව.

527
00:26:40,098 --> 00:26:41,016
ඔබ බේස් රේස් කිරීමට සූදානම්ද, සහෝදරයා?

528
00:26:41,017 --> 00:26:43,810
මම හිතන්නේ ඇත්ත ප්‍රශ්නය,
ඇමරිකාව සූදානම්ද?